登录

《病起自嘲》宋释智圆原文赏析、现代文翻译

[宋] 释智圆

《病起自嘲》原文

林下羸羸一病躯,四旬欹枕减肌肤。

闲来试照秋泉看,金镀形容雪染鬚。

现代文赏析、翻译

没问题,这是我依据原文进行的原创赏析,希望您能喜欢:

这首诗表现了一位文人病后形象。一个住在山林里的文人,体弱瘦羸,年过四十的他,因病卧床,枕席失施,已瘦骨嶙峋了。卧床不能起,四壁无亲朋往来,一个人倒也清静,此间也该他检验一生所为的时候。出家人慧心易动,即使这样衰弱不堪之际,也在觉知已成白发垂老之人,难以生出花容月貌的梦和春秋之感。“闲来试照秋泉看,金镀形容雪染鬚”,这种亦喜亦忧的心情只在不惑与知天命之年的智者能感受得到,他能平静地看到自己的形容憔悴和满头银髯,如若一枚金镀雪染的秋壶。

现代文译文:

我住在山林里,身体瘦弱不堪,四十多岁的我因病卧床,枕席失施,肌肤消瘦。闲暇时照照秋天的泉水,看到自己已经像金子镀的壶一样憔悴,雪染的白发更显苍老。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号