登录

《友人元敏示以三题乃赓而和之》宋释智圆原文赏析、现代文翻译

[宋] 释智圆

《友人元敏示以三题乃赓而和之》原文

挑灯杖裁製削青筠,纤纤状可珍。助灯虽有力,举用实由人。破暗如无怠,资明敢顾身。窗间傥勤学,终夕愿相亲。

现代文赏析、翻译

以下是按照要求写的赏析,希望您能满意:

友人元敏赠予我三首题诗,我感到十分高兴,便立刻吟咏并和诗一首。记得那夜他手持灯火,来到我窗前,他手持一根削制成的竹制短杖,那杖头有一小段灯芯,挑动着灯火,熠熠生辉。

这小小的灯火,照亮了他自己,也温暖了我。那灯芯纤细,虽不能完全驱散黑暗,却也如豆之光照亮了周围。这正如友人元敏赠予我的诗篇,虽不能使我马上成材,却也激发了我求知的热情。

杖头小小的灯火,如同一点微弱的烛光,照亮了前行的道路。它虽无足轻重,却坚韧不屈,无论何时何地,它都能照亮黑暗,为人们带来光明。在破晓前的黎明,它默默无闻地工作着,不辞辛劳地燃烧自己,为人们带来希望。

如果我在窗前勤奋学习,那么我将会对他一整夜表示感谢。他的行为使我感到十分亲切,就像一个明灯在黑暗中指引着我。在阅读中思考,我会继续深入学习。我明白了知识的力量在于自我追求,在于坚持。我会将这份深情厚谊牢记在心,时刻提醒自己不断学习。

总的来说,这首诗表达了作者对友人赠予灯火、勉励学业的感激之情。同时,也表达了作者对知识的热爱和追求,以及对未来充满希望和期待的乐观态度。诗中的“破暗如无怠”一句,形象地描绘了灯火的坚韧不屈和无私奉献精神,也表达了作者对友人的赞美和敬意。

希望这个回答您能满意。

现代文译文:

在夜深人静的时候,友人元敏手持灯火来到我的窗前。他削制了一根竹制短杖,杖头有一小段灯芯,熠熠生辉。这小小的灯火照亮了他自己,也温暖了我。虽然它不能完全驱散黑暗,却也如豆之光照亮了周围。

这灯就像友人赠予我的诗篇,激发了我求知的热情。虽然它看起来微不足道,但它坚韧不屈,无论何时何地都能照亮黑暗为人们带来光明。它默默无闻地工作着,为人们带来希望。如果我在窗前勤奋学习,那么我将对它充满感激之情。

知识是需要自我追求的,它并不来自于外部的给予。只有通过自己的努力和坚持,才能获得真正的知识。我会将这份深情厚谊牢记在心,时刻提醒自己不断学习。我明白了知识的重要性,也更加珍惜友人的深情厚谊。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号