登录

《吴山庙诗》宋释智圆原文赏析、现代文翻译

[宋] 释智圆

《吴山庙诗》原文

君子尚权变,权变贵合道。

子胥薦专诸,子光专非好。

父雠共戴天,乞师恨不早。

子光既得志,入郢事征讨。

报父既鞭尸,谏王仍杀身。

孝子节方全,忠臣道且新。

驰名天地间,岂是悠悠人。

青史书盛烈,血食旌遗尘。

庙堂耀晨曦,庙木荂阳春。

往来无知俗,焚香勤祷祝。

忠孝不敢行,神兮宁降福。

现代文赏析、翻译

吴山庙诗

权变之道在君子,权变之道贵合道。 子胥荐专诸,子光专非好,孝子报父仇,乞师恨不早。 报父鞭尸,谏王杀身,驰名天地间,岂是悠悠人。 青史书盛烈,血食旌遗尘,庙堂耀晨曦,庙木荂阳春。 忠孝难两全,神兮宁降福,吴山庙犹在,庙貌犹感人。 释智圆有感于此,作诗以颂之,以表其忠孝之心。

现代文译文:

权变之道是君子应该追求的,权变之道贵在符合道义。 伍子胥推荐专诸,并非出于个人喜好,而是为了复仇。 父亲的血海之仇,让孝子共戴一天,乞求军队恨不能早日成功。 子光得志后,入郢都进行征讨,报答父亲并鞭尸。 谏言国王却遭杀身之祸,孝子节义方全,忠臣之道焕然一新。 名扬天地之间,岂是虚名而已。史书将记载他们的盛烈,祭祀的香火也永不停歇。 庙堂在早晨的阳光中熠熠生辉,庙木在春风中轻盈摇曳。 往来之人不知世俗,焚香祷告,忠孝之行难以实现。神明啊,您又怎么会降福呢? 吴山庙依然存在,庙貌依然感人,释智圆有感于此,作诗以颂之。

赏析: 这首诗以吴山庙为背景,颂扬了忠孝精神。诗中描述了伍子胥的复仇之路,从推荐专诸、报父仇、乞师、杀身谏王等环节中,体现了忠孝节义的精神。诗中通过描绘庙堂、庙木等景物,烘托出庙宇的庄重感,表达了对忠孝之行的敬仰之情。同时,诗中也表达了对忠孝之行难以实现的无奈之情。整首诗情感深沉,语言简练,具有较高的艺术价值。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号