登录

《送僧归姑苏》宋释智圆原文赏析、现代文翻译

[宋] 释智圆

《送僧归姑苏》原文

姑苏台畔树含秋,蝉噪西风雨乍收。

闲笑闲吟忽归去,月明何处宿孤舟。

现代文赏析、翻译

宋代诗人释智圆的《送僧归姑苏》是一首描绘送别僧人归乡的诗。诗中描绘了姑苏台畔的秋色,西风乍起,蝉声渐息的景象,表达了诗人对僧人的依依惜别之情。

现代文译文:

在姑苏台畔,秋意盎然,树叶在风中摇曳,仿佛带着秋天的故事。西风乍起,蝉声渐息,仿佛在诉说着季节的更迭。在这个时刻,你微笑着,吟唱着,突然间你离开了。

明亮的月光下,你的小舟在何处停泊?在何处寻找你的身影?

赏析:

这首诗通过描绘姑苏台畔的秋色和蝉声,表达了诗人对僧人的依依惜别之情。诗人通过细腻的描绘,将僧人的离别之情表现得淋漓尽致。同时,诗中也表达了对僧人故乡的思念和向往之情。整首诗情感真挚,语言简练,是一首优秀的送别诗。

“姑苏台畔树含秋”描绘了姑苏台畔的秋色,树叶在风中摇曳,仿佛带着秋天的故事。“蝉噪西风雨乍收”则描绘了蝉声渐息的景象,表达了季节更迭的感受。而“闲笑闲吟忽归去”则表达了诗人对僧人的依依惜别之情,同时也表达了对僧人归乡的祝福和期待。最后,“月明何处宿孤舟”则描绘了明亮的月光下,僧人的小舟在何处停泊的景象,进一步表达了诗人对僧人的思念和祝福。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号