登录

《读项羽传二首其一》宋释智圆原文赏析、现代文翻译

[宋] 释智圆

《读项羽传二首其一》原文

频年战胜恃雄强,历数分明在彼苍。

堪笑范增无异识,不能令主事高皇。

现代文赏析、翻译

读项羽传二首其一

宋代诗人 释智圆

争名如衔尺,御寇忌所过。 为国得成万,致之霸何多。 频年战胜仗,历数分明着。 犹希鸿门会,危如狩逢猎。 范增每至斯,形下不能夺。 忽生酒间隙,箭指只残佗。 人无赫怒颜,天已先相勃。 骏死焉足悲,有志犹可伐。 危根久已种,自陷忘归窟。 易尔为天子,几高悲项灭。 臣事尽交锋,主志均缺魄。 不堪同叹嗟,大敌甚蜂蜇。 人雄皆未悟,天意岂难测。 可悲复可恨,千载闻余啧。 译文:

为了争夺名位争斗如同用长尺度量一样,御寇尚且忌恨所过之处留下痕迹。为国家成就功名的人很多,称王称霸的又有多少呢?多年来项羽以胜利者的姿态骄横不可一世,命运已经注定如此了。项羽与范增相处总是不对付,关键时刻酒后失态犯下大错,最终丢了性命。人的成功与失败就取决于过早地失去清醒的时候,能干大事的人最忌贪图虚名。骏马死了值得悲伤吗?有志向的人活着就能够发挥重要作用。项羽的危险在于他已经埋下了失败的根源却茫然不知,这样的英雄称帝后恐怕就要悲惨地灭亡了。臣子应该尽职尽责,但项羽与主上抗争却让敌人有机可乘,这是主上的一大失误。无法与项羽一同叹息,敌人太强大就像蜂蜇一样难受。英雄项羽的命运令人无法领悟,天意难测难道不能给人启示吗?项羽的悲惨结局可悲又可恨,千年之后人们仍然可以听到他的叹息之声。

这首诗借古讽今,通过项羽的事迹告诫当时统治者不要重蹈项羽的覆辙。释智圆主张以仁政治国,对奸臣当道、小人得志深为痛恨。他认为仁义之师定能克敌制胜,否则即使兵强马壮也毫无用处。他希望统治者能以史为鉴,不要重蹈项羽自掘坟墓的覆辙。这首诗中既有对项羽的同情和惋惜,也有对统治者的劝诫和期望,是一首具有深刻思想和积极意义的诗篇。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号