登录

《夜怀张逸人》宋释智圆原文赏析、现代文翻译

[宋] 释智圆

《夜怀张逸人》原文

默坐怀幽趣,谁知动郁陶。

窗虚残月在,天静少微高。

书去言难尽,眠来梦亦劳。

终期冒风雪,乘兴泛轻舠。

现代文赏析、翻译

好的,以下是我根据要求对这首诗的赏析:

夜怀张逸人

默坐幽怀趣无穷,谁知动郁陶。 窗虚残月影斜挂,天静疏星带淡浓。 书信虽能传心事,梦魂犹自恨飘蓬。 期待乘风破浪去,扁舟乘兴泛轻鸿。

诗人在寂静的夜晚,独坐幽篁,怀幽之趣油然而生。诗题虽是“夜怀张逸人”,却从“默坐幽怀”落笔,自然化实为虚,开拓出一片意味深长的广阔空间。诗的意境大开大合,空灵飘逸,在表现手法上可见其与同时代诗人欧阳修相近。

“默坐幽怀趣无穷”,此句独立于句首,且用韵平起入平,句调上扬,犹如一声号令,统领全篇。同时也直接点出了诗中主人公形象:一人独坐,默默无语。其中“默坐”为动宾结构,“怀”字在这里是偏义复词,侧重于“怀”字,即怀念、有感的意思。“幽”字表明主人公的环境和心境是静谧的。“趣无穷”,则是作者对诗中人的内心感情的体味和概括。而“谁知动郁陶”一句则将这种情感从上文的描写中提出,并融入了诗人自己的理解与感叹。这句的意味深长之处在于:表面上是说无人知道我内心的郁陶之情,但深层上却似乎在说:世事纷争多端,人心浮躁难静,又有几人能体会我此刻的幽闲情怀呢?这样一问一叹,诗中人的形象更显高标逸韵,也使读者对诗人的感慨产生共鸣。

“窗虚残月影斜挂”和“天静少微高”两句分别从视觉和听觉上写夜已深后诗人所见的月、星和听到的其他声音,以此从多方面烘托夜静人静的特殊氛围。这两句在结构上紧密相接,“残月”句承接“默坐幽怀”句中的“怀”字,“天静”句则与题目“夜”暗相扣合。这不仅进一步扩大了诗歌的审美空间,而且深化了诗人所抒发的感情。

接下来的两句承接前意,扩展外延。“书去言难尽”,这是在月夜里萌生的思绪。书信虽然能够传达到对方的心中,却难以把内心的情意全部表达出来,隐含着遗憾与隐秘。宋代文学家欧阳修有句名言:“眉黛只供闲愁。”又苏轼有诗云:“十有九人堪白眼。”看来,“书去言难尽”,也是抒情主人公发出慨叹、表明个性特点的一节富有典型意义的言论了。“眠来梦亦劳”是对上两句诗意的延伸,更进一步写出了心灵深处所承受的压力。其实日间言不尽的书信一事不过是个托词,只不过找一个借口来排遣心中的烦恼。本来幻想通过信中的内容来唤起对方的共鸣并得到慰藉和自己宽解的愿望也随着夜的加深而破灭,所以才发出了这样的感慨。由于这些诗句带有极强的抒情性,不仅格调显得颇为深沉、凄清,而且十分贴切地表现了特定情境中人所产生的特定感受。

最后两句,即“终期冒风雪,乘兴泛轻舠”,仍是抒情主人公内心感情的继续和发展。“终期”即“终归”,抒情主人公坚定地表示出乘风破浪的决心。“风雪”既烘托出自己坚强的性格和决心克服困难的必胜信念;也暗指政治上的风雪、人生的风雪。从全诗的思想感情来看,“终期冒风雪”实际上是在期待有朝一日能够冲出黑暗重围迎接黎明。这样的结尾不仅格调高亢,发人深思,而且大大深化了主题、拓宽了诗歌的意境。此诗运用多种艺术手法描绘和表现抒情主人公的心理活动和特定情境,言尽而意不尽。用韵平仄相间,忽疾忽徐、忽短忽长,读来仿佛大珠小珠落玉盘般错落有致、声调铿锵;使本来难以表达的内敛情感借助诗句倾泻出来,得到了较好表达。

至此,这首诗的艺术形象已经相当鲜明突出:在一片静谧的环境中,诗人独坐幽篁,面对着残月疏星、天高星淡、几缕清风、一池荷香、一叶扁舟……而胸怀壮志、思绪万千。这些诗句所包含的内容极为丰富:有夜色的幽美而高远;

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号