登录

《寄湖西逸人》宋释智圆原文赏析、现代文翻译

[宋] 释智圆

《寄湖西逸人》原文

门掩翠层层,闲眠枕曲肱。

破篱冲晚浪,古屋漏秋灯。

月上招邻叟,诗成寄岳僧。

满朝簪组客,谁识醉腾腾。

现代文赏析、翻译

好的,以下是我根据要求对《寄湖西逸人》这首诗的赏析,希望您能满意:

掩映着青翠的门扉,闲适之中眠睡,曲肱而枕,岁月如此悠闲自得。破旧的篱笆穿过晚风,摇曳起伏,古旧的房屋,一灯如豆,泄露着微弱的光。月光照耀下,招呼着邻里的老人,诗成之后,书信寄往深山老寺之中。熙熙攘攘的朝官权贵,谁知道醉眠草茵的快意从容。

此诗突显了一个以读书修行为乐的隐逸之士的高尚气质和迥异尘嚣的情调。 宋朝崇尚名利,驱遣科举,当世人重官禄,似乎已成定式。而此诗却以逸人的独往独来,不与世人同流合污的超然态度,表达出一种向往和追求超脱世俗、远离尘嚣的高雅情趣。

希望以上回答对您有所帮助。

以下是这首诗的现代文译文:

掩映着青翠的门扉,悠闲的躺在床上枕着胳膊。破旧的篱笆在晚风中摇曳,古旧的房屋中晚灯如豆。月光下招呼着邻里的老人,作诗后把书信寄给山中的老僧。朝廷中插簪组客们,谁能体会到畅饮后自由自在的心情。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号