登录

《寄德聪师》宋释智圆原文赏析、现代文翻译

[宋] 释智圆

《寄德聪师》原文

古院稽山下,幽栖厌客寻。

机心禅外尽,诗思病来深。

缾水寒澌结,杉风晚磬沉。

他时若招隐,香火继东林。

现代文赏析、翻译

古韵悠长,禅意深深。稽山下之古院,幽栖之所,厌客寻访,心如止水。智圆寄语德聪,禅心无物,诗思如泉。病来深矣,水寒澌结,杉风晚磬,沉醉其中。若招隐而居,香火继东林,禅诗相融,清净无尘。

诗人以古韵为引,描绘了一幅幽静的古院景象。稽山之下,古寺静谧,客寻幽静之所,心生寂静之感。诗人在此处静思禅意,忘却世间纷扰,感叹世事无常。他用清新的笔触,将病来寒澌、晚磬沉醉等景象融入诗中,给人以一种恬淡自然的感觉。

在现代文译文中,诗人描绘了一个禅意浓厚、远离喧嚣的幽静之地。客人厌倦了城市的喧嚣,渴望寻找一个心灵的栖息之所。在古寺中,他沉浸在禅意之中,忘却了世俗的纷扰和病痛。水寒澌结、晚磬沉醉的景象则表现出一种清净自然的感觉,让人仿佛置身于一个远离尘世的地方。

这首诗体现了释智圆对禅诗相融的追求。他将禅意与诗歌完美结合,用诗人的语言表达了禅意无物的境界。他通过寄语德聪,表达了对隐居生活的向往和对清净无尘的追求。在诗歌中,他追求的不仅仅是心灵的净化和超脱世俗的束缚,更是希望人们在物欲横流的社会中,能够寻找到心灵的净土和内心的宁静。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号