登录

《予近卜居孤山之下友人元敏以四绝见嘲遂依韵》宋释智圆原文赏析、现代文翻译

[宋] 释智圆

《予近卜居孤山之下友人元敏以四绝见嘲遂依韵》原文

穷居已蹑黔娄迹,孤岛徒称玛瑙坡。

糗饭蔾羹且闲乐,更无车马暂经过。

现代文赏析、翻译

好的,以下是我根据要求对这首诗的赏析:

《予近卜居孤山之下友人元敏以四绝见嘲遂依韵》这首诗是宋代诗人释智圆的作品,通过他个人寓所的环境和日常生活的描述,传达了一种隐逸超脱的思想,对孤寂生活表达出悠然自得的心境。

在原文中,“穷居已蹑黔娄迹,孤岛徒称玛瑙坡。”黔娄是齐之贫士,而他卜居的地方对于世俗的人车马烦喧来讲已是深山孤岛。山是指孤山,“玛瑙坡”一处地方也称为"盛梅花久字无疑石之处也”(项安世)周边似乎不仅不"开香洁"、"好事访"。倘若开龛千锤亦不易得见。

“糗饭蔾羹且闲乐,更无车马暂经过。”在物质匮乏的情况下,诗人以“糗饭蔾羹”为乐,这似乎暗示了一种自给自足的生活方式,他可能自己种植粮食,自己制作食物,过着一种简单而宁静的生活。此外,“更无车马暂经过”这句话,表达了诗人对世俗纷扰的淡然处之,他似乎已经远离了尘世的喧嚣。

整首诗透露出诗人对隐逸生活的向往和追求,他似乎已经找到了自己的归宿,过上了他所向往的生活。这种生活虽然物质匮乏,但却充满了精神上的满足和自由。

至于现代文译文,我会尽力将诗中的意象和情感用现代语言表达出来:

我居住的地方已经接近黔娄的境界,这座孤岛也被称为玛瑙坡。虽然我以简单的食物和汤羹为乐,没有车马的打扰,我依然感到满足和自在。我享受这种自给自足的生活方式,远离了世俗的喧嚣和纷扰。这样的生活虽然物质上可能有些匮乏,但精神上却充满了自由和宁静。这就是我现在的生活,我感到非常满意。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号