登录

《经诵慧僧录影堂》宋释智圆原文赏析、现代文翻译

[宋] 释智圆

《经诵慧僧录影堂》原文

寂尔归真界,人间化已成。

两朝钦至业,四海仰高名。

旧迹存花社,遗编满帝京。

徘徊想前事,庭树跪鸦鸣。

现代文赏析、翻译

原诗中写道:“寂尔归真界,人间化已成。两朝钦至业,四海仰高名。”可以体会到诗人在描绘经诵慧僧录影堂后,赞叹佛法的高深,也表达了对于这位僧人的敬仰之情。而“旧迹存花社,遗编满帝京。徘徊想前事,庭树跪鸦鸣。”则是对过去的回忆,庭院的树上鸦鸣声似乎在诉说着过去的种种。

释智圆是宋代的一位诗人,他的诗风格清丽,意境深远,常以佛家思想为底蕴,表达对人生的思考和感悟。这首诗也不例外,通过对经诵慧僧录影堂的描绘,表达了诗人对于佛法的敬仰和对历史的怀念。

现代文译文如下:

在那个寂静的世界里,一切都已经回归本真,人间的一切纷扰都已化为无形。你的事业受到了两朝的钦佩,你的声名也遍及四海。你的高尚事业在四海传颂,你的至高名声让四海仰望。

过去的花社遗迹依然存在,你的遗作也遍布了帝京的每个角落。我在这里徘徊着,回想着过去的一切,庭院里的树上的鸦鸣声似乎在诉说着过去的种种。

总的来说,这首诗是对历史和过去的怀念,也是对佛法的敬仰和对人生的思考。诗人通过描绘经诵慧僧录影堂,表达了自己对于历史的怀念和对佛法的敬仰之情。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号