登录

《寄题梵天圣果二寺兼简昭梧二上人》宋释智圆原文赏析、现代文翻译

[宋] 释智圆

《寄题梵天圣果二寺兼简昭梧二上人》原文

高迹将谁亲,幽栖白云中。

闲阶吐苍苔,古木生清风。

时将西竺书,讲义训来蒙。

现代文赏析、翻译

这是我为这首诗创作的一篇赏析。

寄题梵天圣果二寺,并简昭梧二上人,这不仅是诗人对这两座古寺的赞誉,也是对两位高僧的敬仰。诗人站在古寺的高处,俯瞰脚下的世界,发现一切都变得如此的渺小,而他所向往的,正是这种超脱世俗的生活。

“高迹将谁亲,幽栖白云中。”这两句诗表达了诗人对隐居生活的向往,他似乎在寻找一个可以亲近的、与世隔绝的地方,那里有白云相伴,有清风吹拂。在这里,他可以远离尘世的喧嚣,享受内心的宁静。

“闲阶吐苍苔,古木生清风。”这是对梵天圣果二寺的细致描绘,无论是寂静的阶面,还是古老的树木,都在默默诉说着往日的故事。这所寺院曾经历了无数的岁月沧桑,但是在这里,时间的流逝并未磨灭它的古朴与韵味,反而在时间的沉淀下增添了一分神秘的宁静。诗人身处的这座寺庙不仅是他的居所,更是他心灵安放的圣地。

“时将西竺书,讲义训来蒙。”这里提到的“西竺书”,可能是指佛教经典,而“讲义”则暗示了诗人在此与僧人们共同探讨佛法,互相学习。诗人将这段经历视作一种恩惠,因为在这里,他有机会接触到更深的佛法,同时也得到了僧人们的关怀和教导。

总的来说,这首诗描绘了诗人在梵天圣果二寺的生活体验和思考,以及对这两座古寺深深的敬意和向往。无论身处何方,内心都有一种远离喧嚣的清静和平和,而这份内心的安宁来自于与大自然的交流,更来自于对古刹的理解和尊崇。诗人与世无争,自在恬静的人生理想和虔诚信仰在这一刹那得到了最完美的展现。

现代译文: 置身在梵天圣果二寺中,这是两座古老而又充满灵性的寺院。我站在高处俯瞰脚下的一切,感到自己仿佛已经与世隔绝。这里幽静无人打扰,只有白云为伴,清风徐来。青苔遍布的阶前,古木参天,诉说着这里的历史和故事。我在这里与西竺的佛法书籍为伴,共同研究佛学义理,得到两位上人的教导和关怀。在这里我感到内心得到了升华,更加坚定了我的信仰。这座古刹将永远留在我心中。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号