登录

《山行》宋释智圆原文赏析、现代文翻译

[宋] 释智圆

《山行》原文

策杖乘闲兴,山深人迹稀。

断桥摧宿雨,高树挂残晖。

岩静云孤起,潭空鸟独飞。

前峰有兰若,吟赏自忘归。

现代文赏析、翻译

现代文赏析:

在山间漫步,杖策而行,带着一份闲适的心境。山路深处,人迹稀疏,一片宁静。我走过断桥,上面还挂着昨夜的雨水,淋湿了桥面,也淋湿了我的心。高高的树梢上,夕阳已经落下,只留下几抹残晖挂在枝头。

山岩静默,只有云独自升起。潭水空旷,鸟儿独自飞翔。前方峰峦叠嶂,有一处寺庙,我吟咏着诗句,流连忘返。

译文:

我拄着拐杖兴致勃勃地行走在山间,由于很少有人行走,山深树密。曾经断过的桥梁横卧在雨水之中,高高的树梢上挂着夕阳的余晖。山岩静悄悄的,白云独自飘起;潭水很深,鸟儿独自飞来飞去。前峰有佛寺,我留连寺外不忍离去。

这首诗描绘了诗人山间漫步的所见所感。通过对自然景色的描绘,表达了诗人闲适、淡泊的情感。诗中的“闲兴”、“人迹稀”、“断桥”、“高树”、“岩静”、“潭空”等词句,都表现了诗人闲适、淡泊的心境。同时,诗中也表达了对寺庙的留恋之情,体现了诗人对宗教的信仰和追求。整首诗语言简练,意境深远,是一首优秀的山水诗作。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号