登录

《链丹井》宋释智圆原文赏析、现代文翻译

[宋] 释智圆

《链丹井》原文

仙去遗踪在,泠泠翠岳边。

泠光涵碧甃,暗脉洩寒泉。

月映冰壶浅,秋澄古鉴圆。

羽人居止近,闲汲灌芝田。

现代文赏析、翻译

链丹井

仙去遗踪在,泠泠翠岳边。

泠光涵碧甃,暗脉洩寒泉。

月映冰壶浅,秋澄古鉴圆。

羽人居止近,闲汲灌芝田。

诗人释智圆离开了凡尘,找寻清净的地方居住。在一个高耸的绿色井台边上找到了一口灵异的水井链丹井。“仙去”是指此井所在之地属于传说中的仙界遗址。“泠泠”既描写出了环境的空旷宁静又写出了清泉飞溅的美妙声音,这就让井畔的环境变的幽静并具有音乐感。“涵”表现水光碧绿的清澈透亮,照映井壁。“暗脉洩寒泉”暗指地下有寒泉涌出。“月映”写夜色中月照入井中,映现出井中月影,给人一种空灵美妙的感觉。“秋澄古鉴圆”则借古人“秋如古鉴圆”来形容秋夜中月光的皎洁,同时又将水井与古鉴相联系,使之更加具有历史感。“羽人”是古代神话中羽化成仙的人。“闲汲灌芝田”意指在此汲水灌田也是符合仙家生活的。整首诗用词贴切传神,形象生动,情景交融,读起来富有诗情画意。

诗人在这首诗中传达出了宁静致远的思想。以一种恬静、淡雅的心情来感受大自然。将喧嚣与争斗放下,独处这自然之间寻一份心灵的净土,求一份宁静,自己在其中深得乐趣,同时也希望能感染和熏陶更多的人来共享这份乐趣。这样的想法也是体现了道家无为而治的思想以及亲近自然的生活方式在人们心目中的地位。在现实生活中过于繁忙和浮躁的人们可以来到这清净之地享受大自然的恩赐和安抚。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号