登录

《湖西杂感诗》宋释智圆原文赏析、现代文翻译

[宋] 释智圆

《湖西杂感诗》原文

直木风摧秋败兰,闲观庭际可长欢。

屈原溺水伍员死,孤洁由来独立难。

现代文赏析、翻译

现代文译文:

在湖西边,我看到了被风吹折的直木,秋天的败兰凋零在眼前。在湖畔的庭院里,我静静地观察着这一切,心情愉悦,心情舒畅。想起屈原投江自杀,伍子胥自刎而死,他们的孤独清高,始终如一,却也难逃孤寂的命运。

原诗赏析:

这是一首描述自然风光的诗,诗人释智圆借此抒发自己对世事的感慨和对孤高性格人物的赞叹。首先诗人用直木、秋兰这些自然景物象征了刚直不阿、志行高洁的人。木遭风而折,兰逢秋而败,然而诗人的笔触却又将这些生命凋残的事物描绘得如此美丽动人。这是诗人以物喻人,借以表达对屈原、伍员等忠贞之士的怀念之情。

诗人在此特别强调了屈原、伍员的高洁品性,他们虽然忠而见逐,沉江身死,伍员拔剑自刎,然而他们的清高独立却始终为人们所称颂。然而这独立如斯孤高之人又能有多少人在世间? 现实生活的打击下他们能有如此光景确实难能可贵。 这不仅仅是对历史上英雄的赞赏也是对现今世态的一种批判吧。即无法使它们与时俱进又不愿意自绝于潮流中最终这类人是注定要在现实社会中失败的。 诗句虽然表面描述秋后庭院景象却抒发了诗人对世事人生的感慨。

总的来说,这首诗既表达了诗人对屈原、伍员等忠贞之士的怀念之情,也抒发了诗人对孤高性格人物的赞叹,同时也表达了对现今世态的批判。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号