登录

《自遣三首其一》宋释智圆原文赏析、现代文翻译

[宋] 释智圆

《自遣三首其一》原文

不惑年犹欠四年,道情高趣恥前贤。

清风明月知多少,谩学庐山种白莲。

现代文赏析、翻译

现代文译文:

已经到了不惑之年,却还欠缺四个年头。我的道心越高,对前贤的趋附就越不屑。 清风明月,这样的美景,有多少呢? 我却不去学那个在庐山种白莲的。

《自遣三首其一》赏析:

这是诗人自抒抱负的一首诗。前两句“不惑年犹欠四年,道情高趣耻前贤”说明诗人的不惑之年,已过四载,道士活到这个年岁是很不简单的。对于古来仁人志士以道家情致自遣,不作逍遥的伴侣而厌薄之心情深表赞赏。“道情高趣耻前贤”可谓尽吐其不平之气。

诗的第三句“清风明月知多少”更是气概飞扬。“清风明月”向来是无尽时光的象征,它在历史上曾满足了多少文人的雅量高致,而今诗人自己就享有它,它成了诗人生活和精神的象征。诗人把“清风明月”作为自己的伴侣,还叹息没有早一点出世,进入道门,这里流露了悔恨的情绪。诗的最后一句“谩学庐山种白莲”则转为嘲笑和自我宽慰之辞。“种白莲”本是一种游戏文章,即是诗的题材,且这一题材又被前人翻用过了,像李白的“山中一夜雨,可以用以“潭际有青莲”。但诗人不作此想,而把它与“清风明月”并提,却是认为这是与前贤一类的玩世文章,即从文学艺术的方面表现自己超然于世俗之外的态度。

这首诗以抒发自己不满的心志为主调,同时又以“清风明月”等美好境界来表达超脱的心境。语言平易近人,但含义深长。

释智圆(970—1022),宋代学者、诗人、书法家。字子静,号退庵。俗姓张,钱唐(今属浙江)人。早年丧父随叔父依止普惠院隆禅师披剃出家,即南岳下十三世灵源弟子。十四岁时遍求法书名画探研文史,孤志卓诣于佛典及儒家经典,讲经论难而饱含雅量恢弘辞辩锋利。后受知于丞相赵普,赐号圆总持。宋真宗时诏住当阳兴福寺、杭州宝云寺、舒州山谷寺等。大中祥符四年(1011)诏住南岳般若寺。天禧四年(1020)加号圆照大师。有《退庵集》。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号