登录

《悼广钧师》宋释智圆原文赏析、现代文翻译

[宋] 释智圆

《悼广钧师》原文

北僧传示灭,高迹更难寻。

故国房空在,新坟草已深。

云泉违旧约,风月罢论心。

默坐看遗偈,西窗月又沈。

现代文赏析、翻译

这首《悼广钧师》文字比较易懂,主要的风格贴近当时的诗句原意,无需过多的现代文译。但我可以为你解读一下这首诗的含义。

首先,我们看到“北僧传示灭,高迹更难寻”,诗人用北僧来象征广钧师的高尚德行,他的离去就像北僧在历史长河中的消失,令人感到无比的遗憾和惋惜。这样的表达方式体现了释智圆对广钧师的敬仰之情。

“故国房空在,新坟草已深”,这一句则通过空间的变化描绘出时间对人的无情压迫。“房空”一方面说明广钧师的故国已然成空,象征着他离开这个世界。另一方面,新的坟茔却因日久草深,刻画出广钧师身后之寂静和死亡的无情。“深”字充满了哀悼之意,也让读者仿佛感受到诗人的心痛和失落。

“云泉违旧约,风月罢论心。”这是表达诗人在追思好友之余的苦痛之情。失去了他最爱好的风月佳境和朋友闲话,心中的情感找不到人诉说。“云泉”指代了诗人与广钧师一同曾经赏游过的地方。这实乃一幅极具意哀的画面,好像山水也无颜色了。

最后的“默坐看遗偈,西窗月又沈”两句描绘出诗人的哀悼状态。“默坐看遗偈”体现出释智圆沉静沉思、深情回忆的样子。在窗前看月光慢慢落下,寓意时间的推移和对朋友逝去的悲痛不断加深。月光本应该明澈明亮,但是在此诗句中,却被深深地哀思染上了一层凄迷的颜色。

整体来看,这首诗展现了一种沉重的哀思和怀旧情感。它将山水之寂、世事无常等人间悲观感情生动表现出来,表现出了诗歌的传统力量与独特的韵味。从古诗之美与情境传达来看,这正是一个绝佳的作品。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号