登录
[宋] 释智圆
岁岁中秋夜，玩月泛平湖。
今为病所侵，伏枕此约辜。
辗转席蓐间，四体如松枯。
辛酸滋味加，闲况适兴徂。
入夜月渐高，晃晃照廊庑。
冷色射轩窗，爽气袭庭芜。
泽畔唳孤鹤，声声若相呼。
是时披衣起，顿觉病魂稣。
倚杖来前轩，竹榻教人铺。
与月相对坐，欢玩如同徒。
流睇及群物，光彩一何殊。
遥山列银屏，空潭开玉壶。
楼台饰琼瑶，阶除若冰敷。
寄语求仙辈，何必去玄都。
逡巡月西落，竚立更踟蹰。
一别又一年，明年知在无。
《病中玩月》赏析
诗人每逢佳节倍思亲，年年中秋节，同友人一起在平湖上泛舟玩月，已成为习惯。如今病魔缠身，卧枕不起，深感失去机会，心中很觉遗憾。
夜渐深，月渐明，它把清辉洒满庭院。诗人感受到阵阵凉爽的秋意，也感受到大自然生机仍存。听着水边鹤的叫声，感到它好像在呼唤。披衣起坐，病躯似乎轻快多了。再欣赏一下周围环境，万物都显得特别有光彩。远山好像银屏，潭水好像玉壶。楼台好像铺上白玉，阶石好像冰雪覆盖。
诗人为求长生不老，奔走求仙，如今不必去了。望月玩景，有好友相伴，又有多少欢娱啊！可惜月已向西落，留连不忍去。
与友人别了一年，心中总盼能再聚。明年的中秋节，不知还能否同在？
病中玩月，思绪万千。有对明年的盼望，有对自然的亲近，也有对生命的感悟。诗人的情感真挚而深沉，语言质朴而自然。读来令人感到亲切温馨。
现代文译文：
每年中秋的夜晚，我都会在湖上泛舟赏月，已经成为了我的习惯。然而今年我却病了，躺在床上不能起来，心中觉得错过了很多机会，感到十分遗憾。辗转在床席之间，感觉身体像松树一样干枯。辛酸的味道加上病痛，使我的心情变得很沉重。到了晚上月亮渐渐升高了，清辉照耀着走廊和房间。清冷的月光射入窗户，爽朗的气息吹进了庭院。听着水边鹤的叫声，感觉它好像在呼唤我。我披上衣服起来，病痛似乎减轻了不少。我拄着拐杖走到前轩去赏月，竹榻上已经铺好了被褥等我。我与月亮相对而坐，尽情地玩赏着它，心情变得十分愉悦。我环视周围的环境，万物都显得特别有光彩。远山好像银色的屏障，潭水好像白玉做成的壶。楼台好像铺上了一层白玉，阶石好像被冰雪覆盖了一样。我想到那些求仙的人，觉得长生不老也并不是一定要去的玄都山。月亮已经向西落下了，我久久地站在那里不忍离去。与友人分别了一年又一年，明年还能不能相聚呢？
微信扫一扫
释智圆诗词推荐