[宋] 释智圆
傍砌根全露,凝烟竹斗遮。
腊深空冒雪,春老始开花。
止渴功应少,少羹味亦嘉。
行人怜怪状,上汉采为槎。
《砌下老梅》的创作上,现代文人释智圆大胆而形象地设想和描绘出了一种淡泊自然而又在自然而然中见作物的品质的高风,其实在这里也在歌咏着梅花独立高标的品格,因为它呈现的就是植物梅花虽经过漫长寒冬仍然开花的高尚之品格,应该是一种积极的感发作用。因此这样的花显得有一种长者的温和慈祥气质和锐意昂扬的感觉。这就是这一古代的梅花的姿态、芳香一直萦绕而感动、撞击着千千万万人的心灵而激起了难以忘怀的心曲的原委。这是文学通过具体化的物象给于读者的生动的影响作用而造成的一个良好示范性的启示和性学习场景,在这里而成为对读者的一片无声的滋润。
这首诗是对植物梅花独立自然生长情态的真实描绘,这里还刻画出了梅花的“过墙”行为而能绕到屋子的旁边进入视野之中,形成一种景致性的小景观。尽管诗中所描写的只是这一特定地点和自然中的梅花的状况,但人们通过“想象”却给与了它一种“无限”的时空,使之成为一种生活的常态和生命中的永恒,也成为了诗人的一种人生的追求和向往。
从这首诗中,我们能够感受到诗人对梅花的赞美之情和对自然、朴素生活的向往之意。因此,我们也可以说,这首诗所表达的不仅仅是对梅花的赞美之情,更是对一种朴素、自然、高洁生活情趣的追求之心,也就是对于自然界之中的梅花经久耐寒然后一枝独秀绽放之状态的细致描写在透露出它本性的高尚洁白之余所蕴涵出来的赞美,更为对于内在生命的独特的描摹之中蕴含出来的人格象征之力——只有有着刚强的品格、能够独自生存的高洁素质才能于生活的极端恶劣的条件下站立着身姿与生命之花。
现代文译文如下:
老梅树依傍在石阶之下,完全暴露在人们眼前,烟雾缭绕中,竹叶交错遮掩,形成一种美丽的景象。冬季已经过去,却仍停留在空中冒着雪;春天已经到来,才开花。它的止渴生津的功效应该很少,熬成梅汤也很有滋味。过路的人怜悯它的怪模样,想上天空采枝为飞槎。
此诗运用丰富的联想和想象,描绘了一幅生动形象的砌下老梅图。诗中老梅的形象,其实就是诗人自我形象的写照。他虽处境艰难,却矢志不渝,坚守高洁,决不随波逐流。因此诗人笔下的老梅更显得高大、完美。