登录
[宋] 释智圆
闲景杳无极，凭栏思若何。
鸟行沈远岳，秋色满沧波。
来信经年绝，新愁向晚多。
依依自吟望，旧约负烟萝。
原诗《登楼怀遵易》是宋代诗人释智圆的一首诗，描述了他登楼远眺的景色和感想。
在现代文的赏析中，我们可以这样写：
诗人站在高楼上，环顾四周的景色，他的思绪如潮水般涌动。远离的鸟儿消失在远处的山峰之中，秋天的色彩充满了波涛汹涌的沧波。他感叹时间如流水，经年不再，而新生的愁绪又在晚风中涌现。他独自吟唱着，回味着过去的约定，却发现已经错过了烟萝般的旧友。
诗人在这里表达了他对时间的感慨，对过去的怀念，以及对未来可能的失落感。他通过描绘景色和自己的情感，将个人的内心世界展示得淋漓尽致。他的诗，不仅是他个人的情感表达，也是他对人生的深刻思考。
接下来是诗的现代文译文：
我倚栏远望，心中思绪万千。鸟儿消失在远山之中，秋天的色彩染满了清澈的湖面。期待已久的信息已经多年未至，新生的愁绪又在傍晚涌现。我依依不舍地吟唱着，辜负了过去的约定，烟萝般的旧友已然不在。
这样的译文更贴近现代人的表达方式，也更能让人感受到诗人的情感和思绪。
微信扫一扫
释智圆诗词推荐