登录

《出道场山途中作》宋释智圆原文赏析、现代文翻译

[宋] 释智圆

《出道场山途中作》原文

独下层峦景物秋。依依云木似相留。孤舟晓泛平波去,更为青山一转头。

现代文赏析、翻译

以下是根据原文所作的赏析:

在崎岖的山路上,诗人独自一人往下走。眼前的景物,仿佛都在秋风中静止了。高耸的云木,似乎在向诗人诉说着什么,仿佛是它们也留住了这旅人的脚步。这种深深的静谧,给人一种身临其境的感觉。

此刻,诗人独自乘着一叶孤舟,静静地划过平静的水面。这种静,是那么的清幽,那么的静谧。此时,山峦与江水相互映照,似乎整个世界都沉浸在这清澈的静谧之中。

突然间,诗人的视线被一座青山吸引住了。他看到山峰似乎在转头看他,这瞬间的景色变化,使他的心情更加起伏。这个细节描绘出诗人与大自然的互动,同时也表现出他对大自然的深深热爱。

整体来看,这首诗以优美的语言和生动的细节描绘了诗人从道场山出发,经过山峦、江水、青山的景色变化,表现出诗人对大自然的深深热爱和敬畏之情。

以下是这首诗的译文:

独自走下层层山峦,秋天的景色让我感到孤独和寂寥。天边的云木似乎都在依依不舍,好像在挽留我这个过客。我乘着小舟在平缓的水面上划行,一转头却发现青山在眼前。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号