登录

《上方院》宋释智圆原文赏析、现代文翻译

[宋] 释智圆

《上方院》原文

禅扉开绝顶,海色映层峦。刹影浸寥泬,钟声度渺漫,荒苔幽径滑,冬雪暮窗寒。吟罢慵回首,迟迟独凭栏。

现代文赏析、翻译

现代文译文:

高高的山峰上,禅院的门打开了,山海的颜色映照在层层山峦之上。寺庙的影子浸在空旷的天地之间,钟声穿过无边的雾气,悠悠荡荡。苔藓和石头上布满了青苔,小径显得更加滑溜,冬天的雪在窗户的寒气中显得更加寒冷。吟诗之后,我懒得回头,独自慢慢地倚在栏杆上,看着远处的景色。

诗词赏析:

这首《上方院》是宋代诗人释智圆的诗作,通过对上方院的描写,表达了对禅院的喜爱和对禅修的向往。诗中描绘了禅院的幽静之美,从禅院的开启到海色的映照,从刹影的浸入到钟声的传播,无一不体现出禅院的宁静与神秘。同时,诗中又通过对小径、苔藓、雪寒等细节的描写,进一步营造出一种静谧、孤独的氛围,使人感受到诗人的内心世界。

“吟罢慵回首”一句更是点睛之笔,表现出诗人已经沉浸在禅修的世界中,对周围的世界已经无暇顾及,只剩下自己独自倚栏远望。这种意境让人感受到诗人的内心世界已经与外界隔绝,只有禅修的喜悦和深深的思考。整首诗以静谧、孤独的氛围为主调,让人感受到诗人对禅修的热爱和对禅院的深深眷恋。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号