登录

《次韵酬明上人》宋释智圆原文赏析、现代文翻译

[宋] 释智圆

《次韵酬明上人》原文

养病孤山下,消摇任野情。

闲门浸寒水,高槛露荒城。

砌月移杉影,岩泉隐磬声。

唯君许来此,相伴老馀生。

现代文赏析、翻译

下面是我根据要求所作,希望您能满意:

在孤寂的山下养病,我任由这闲散的生活。 闲静的门边,我浸入寒冷的溪流中,高高的栏杆外,荒芜的城池一览无余。 阶砌上,月移杉树的影子,山岩间,清泉默默地流淌着。 感谢您允许我来到这里,让我们在余生中相互陪伴。

现代文译文:

我居住在孤山的脚下,享受着这样的生活。我随意漫步在乡间小路上,感受着乡野的情趣。 推开院门,我就浸泡在寒凉的水中,院落的栏杆向公众展示着这个荒芜的城池的模样。 阶砌上的杉树随着月亮的移动而改变影子,山岩间的泉水静静地流淌,发出微微的声音。 感谢你允许我来到这里,让我们一起度过剩下的时光。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号