登录

《赠邦上人》宋释智圆原文赏析、现代文翻译

[宋] 释智圆

《赠邦上人》原文

深居饶野兴,门冷入杉松。

鸟外闲频往,人间事罕逢。

水轩吟片月,秋榻梦千峰。

忆得看新雪,相招静话重。

现代文赏析、翻译

原诗中写出了作者对于超凡尘之雅景逸情的赞美之情。通过对上人闲逸自在的生活态度表达了自己也想有所归隐的思想,而下文中通过详细地描写了在幽雅环境中所做的事情,比如赏月、赏雪等,来进一步赞美上人超凡脱俗的生活方式。

在现代文中,这首诗可以被理解为对简单、自然生活的向往。作者通过描绘上人居住的环境——杉松林立、远离尘嚣,表达了对这种生活的赞赏。而在这样的环境中,作者也向往能够像上人一样,闲时赏月、梦时赏雪,不被世俗之事所烦扰。

而结尾的“忆得看新雪,相招静话重”更是在这种向往中添加了一丝淡淡的期待和思念,仿佛在对上人发出邀请,期待能与他一起欣赏新雪,静谧对话。整体来看,这首诗在现代文的重新解读中,更加突显了对简单、自然生活的向往和追求。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号