登录

《陈宫》宋释智圆原文赏析、现代文翻译

[宋] 释智圆

《陈宫》原文

龙盘龙踞景堪寻,王气消亡信祸淫。

结绮临春何处是,数声啼鸟暮烟深。

现代文赏析、翻译

现代文译文:

宫殿建得如龙盘龙踞,只可惜繁华一时,终究会烟消云散。曾经的结绮、临春,还有那些空荡荡的花园,都已经淹没在暮色之中。那宫中过往的喧嚣与艳丽,随着暮色的降临,全都化作了深山暮烟。

赏析:

此诗写陈宫的兴衰,对比强烈,寄慨深远。前两句以龙盘龙踞起兴,不仅写宫殿的形势如此,更暗示其气势不凡,有王者气象。然而“王气消亡信祸淫”,在繁华背后,隐含着淫乱,暗示了陈后主陈叔宝的骄奢淫逸,致使国破家亡。后两句则写陈宫的败落,曾经的繁华胜地,如今只剩下断壁颓垣,而那结绮、临春的雕梁画栋,也早已不复存在。诗中又以数声啼鸟而引发诗人的深沉感慨。

全诗写景、抒情、议论有机结合,浑然一体,寓意深远,令人回味无穷。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号