登录

《山中与友人夜话》宋释智圆原文赏析、现代文翻译

[宋] 释智圆

《山中与友人夜话》原文

草舍闲宵坐,消摇事可凭。

澄心防有著,深隐贵无名。

砌月移松影,风泉混磬声。

共期吾道在,万事任营营。

现代文赏析、翻译

夜话

草舍静坐,独享此闲宵。

心中无事,凭倚逍遥好。

心澄无杂念,隐居不求名。

砌上月下松影长,风泉声响似磬声。

同约隐道在心中,万事皆可无所营。

现代文译文:

在草舍的宁静夜晚,我闲坐其中,享受这清闲的时刻。世间纷繁,我独守内心澄明,逍遥自在。保持心境澄澈,避世深居,不图名声,而贵在隐藏自我。抬头望去,只见月光透过松枝洒在台阶上,松影摇曳。风吹过泉水,声响如同乐钟。伴着这份悠然的闲情,我相信我和友人隐居之心仍然执着。虽有尘世间纷繁事缠身,然此身亦可根据时局变动而变,万般事务皆可放任自流。

在这首诗中,诗人表达了对于隐居生活的热爱和对尘世的淡然处之。他强调内心澄澈,避世深居,不求名利,贵在隐藏自我。同时,他也表达了与友人共隐的决心,万事皆可无所营求,随遇而安。这种淡泊名利、追求内心宁静的生活态度,体现了诗人对生活的深刻理解和独特见解。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号