登录

《春日闲居即事寄上元敏上人》宋释智圆原文赏析、现代文翻译

[宋] 释智圆

《春日闲居即事寄上元敏上人》原文

门掩平湖避俗嚣,静观风景识春朝。

庭梅向日花全拆,岳树连云雪未消。

少壮可惊年暗减,幽栖翻觉睡偏饶。

相知赖有曹溪子,禅外时来慰寂寥。

现代文赏析、翻译

宋代诗人释智圆所写的《春日闲居即事寄上元敏上人》描绘了一位僧人闲居的生活景象,展现了其对春日的愉悦体验以及对与知音分享美好时刻的深深感激之情。首先,掩门藏居在湖畔以避免尘世的喧嚣,使人领悟到了生活的淡然处之;接下来诗人沉浸于生活中的琐琐日常,能够认识春季、窥看自然的情怀值得品味。而之后作者则是与樱花告别的那种郁结很独特又莫名且哲思的意识大与描情传神的旨意糅合到了一起了,营造出了浓厚而鲜活的艺术意境;之后写诗人在修身养性的时候由于没有人交谈反倒感到睡的格外多的情况;最终诗人的心意得到了一种满足,这种满足完全来源于朋友对自我的支持。

将现代文译意为:我掩上院门躲在这平静的湖畔,避开尘世的喧嚣。静静地观察四周的景色,体会春天的到来。庭院的梅花向着太阳盛开,完全绽放开来。山岳上的树木,连着云端,白雪还未完全融化。我惊讶于自己年华的流逝,而深居山林,反而觉得睡觉变得更多。我感激有你这个知音,在禅修之余,时常来安慰我的寂寥。

这就是我对这首诗的理解和赏析。诗人通过描绘自己闲居的生活景象,表达了对自然的热爱和对生活的淡然处之。同时,也表达了对知音的感激之情,体现了人与人之间的情感纽带。整首诗充满了禅意和生活的哲理,值得细细品味。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号