登录

《酬正言上人》宋释智圆原文赏析、现代文翻译

[宋] 释智圆

《酬正言上人》原文

旅雁声孤过旧林,相怀无处共论心。

眠云未负他年约,看雪难忘尽日吟。

江上信稀寒浪阔,竹边房掩夕阳深。

寂寥闲坐西窗下,空把馀情寄玉琴。

现代文赏析、翻译

以下是按照要求写的赏析,希望您能满意:

酬正言上人

旅雁声孤过旧林。相怀无处共论心。 眠云未负他年约,看雪难忘尽日吟。 江上信稀寒浪阔,竹边房掩夕阳深。 寂寥闲坐西窗下,空把馀情寄玉琴。

诗的首联以“旅雁声孤”准确地传达了诗人寂寞凄清的心境。“旅雁声孤”,渲染了环境的孤寂,同时也从另一方面说明诗人对友人的思念。接下来,诗人直接切入了本题,写与友人相隔异地无法会面的惆怅心情。“相怀无处”,表达了诗人对远方友人的深深思念。“旧林”二字,暗含对故人的怀念,对那段往日时光的追忆。

颔联“眠云未负他年约,看雪难忘尽日吟。”写出了诗人对友人的深深期许,对未来的美好愿景。“眠云约”点明诗人心志,表明他愿意归隐山林,过着闲云野鹤般的生活。而“尽日吟”则表现了诗人的才情与清高。颈联“江上信稀寒浪阔,竹边房掩夕阳深。”笔锋一转,描绘了异地山林的孤寂和落寞。通过描绘江的寒浪阔和竹掩夕阳的景象,诗人以景结情,更显凄清。尾联“寂寥闲坐西窗下,空把馀情寄玉琴。”进一步表现了诗人的孤独和无奈,只有琴声陪伴左右,余情未了。

整首诗以旅雁起兴,抒发了诗人思念友人之情。在漫长的冬夜,吟诵玉琴上的曲调,排遣寂寥和乡愁。同时表达了期待友人来信、共叙衷肠的热切愿望。此诗写与友人分别后的寂寥生活场景,抒情深细蕴藉,用典恰到好处。表达了在两地思念好友的深情厚谊和对未来美好愿景的期盼。

希望这个赏析能够帮助您更好地理解这首诗。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号