登录

《玛瑙院居戏题三首其一》宋释智圆原文赏析、现代文翻译

[宋] 释智圆

《玛瑙院居戏题三首其一》原文

湖光淡淡涵幽户,苔色依依满破廊。

寂寞便同夫子庙,更无流俗入焚香。

现代文赏析、翻译

现代文译文:

湖面波光粼粼,倒映着幽静的居所,青苔依偎着古老的石壁,长满了颓圮的走廊。在这里我感受到了与世隔绝的孤独,与孔庙一般静谧。没有了流俗的人扰乱我焚香读书的平静心境。

诗中描述的“湖光”、“幽户”、“破廊”营造出了诗人在玛瑙院幽静的环境下静心思考,思考天下大势的孤寂清雅环境,道出作者志趣高洁之意。首句从视觉着墨,描绘画中的湖水,用笔轻盈柔和。诗人是以象征性的自然景物,“涵”纳了万象之湖的光和影,为下文缀景,和光影变化带来一种美妙的寂静的生动感觉,一种清新而又韵致的湖居景象。“苔色依依满破廊”展现的却与湖光湖色、幽清境界迥异的独特风景:墙上依稀“遗”下“苔色”,露宿风餐、千年古径一角悄然残破。“湖光淡淡含幽谷,廊路阴阴浸古苔”。细细赏析,几道弯弯曲曲的古廊仿佛穿行于寂寥山谷。“便同夫子庙,无复尘埃入焚香”突显的是清新雅致、远离尘埃的居所特色。这里洁净无尘,焚香读书,正是诗人追求的理想居所。

《玛瑙院居戏题三首其一》是释智圆在湖畔居所中触景生情之作,诗人以淡泊之笔,描绘了幽静清雅的湖居景象,从中寄托了自己高洁、远离尘嚣的心志。诗人在此借景抒怀,流露出诗人不慕流俗、洁身自好、向往孤寂超脱的心境。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号