登录

《夏日湖上寄太白长老》宋释智圆原文赏析、现代文翻译

[宋] 释智圆

《夏日湖上寄太白长老》原文

风撼芙蕖入座香,水轩闲坐趣何长。

相怀不是人间景,隔岸归禽噪晚凉。

现代文赏析、翻译

夏日湖上寄太白长老

微风摇动荷花香, 水榭闲坐意何长。 湖上景胜人间好, 隔岸归禽噪晚凉。

现代文译文:

夏日的湖上,微风摇动荷花,香气四溢,令人心旷神怡。在水榭中悠闲地坐着,时光过得特别漫长。这里的景色胜过人间,隔岸归鸟的叫声给傍晚增添了几分清凉。面对此情此景,不禁思念起太白长老。

诗中“风撼芙蕖入座香”写夏风吹拂荷花,香气飘溢,沁人心脾,营造出一种清爽宜人的氛围。“水轩闲坐趣何长”写诗人水轩之中悠闲地坐着,享受时光流逝的感觉特别漫长,表达出诗人内心的闲适与恬静。而“隔岸归禽噪晚凉”则以隔岸归禽的叫声给傍晚增添凉意,进一步烘托出诗人内心的宁静与愉悦。整首诗通过描绘湖上美景和诗人内心的感受,展现出一种超脱尘世的境界,同时也表达了对太白长老的深深思念之情。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号