登录

《孤山诗二首其一》宋释智圆原文赏析、现代文翻译

[宋] 释智圆

《孤山诗二首其一》原文

峭拔湖心起,湖心四望通。

盘根入巨浸,叠翠点寒空。

势迥侔蓬岛,层危敌阆风。

僧楼笼淡雾,雁塔礙飞鸿。

晓井金沙粲,晴坡玛瑙红。

喷云春雨外,照影夕波中。

野蔓垂枯柏,疏钟匝梵宫。

闲泉澄极顶,幽径入深丛。

古迹谈皆异,秋屏寫未同。

乐游非俗客,静望属渔翁。

买去知无价,栖来思岂穷。

翻嗟市朝里,尘土日濛濛。

现代文赏析、翻译

孤山诗二首其一

峭拔湖心起,湖心四望通。 盘根入巨浸,叠翠点寒空。

释智圆以孤山为创作背景,这首诗展现了一幅独特的西湖景色。孤山高耸挺拔于湖心,四面通达,放眼望去,湖面无边无际。它的根茎深入湖底,青翠叠翠,点缀着寒冷的天空。它的气势雄伟,甚至可以比肩蓬莱仙岛。作者运用生动的描绘,生动地勾勒出孤山的峻峭之姿和它的美丽景象。

在早晨的阳光下,金沙闪烁生辉,晴坡玛瑙般红艳。春雨中的喷云,雨后的夕阳,一切都显得如此生动而美丽。野蔓垂挂的枯柏,疏钟环绕的佛宫,闲泉澄清的极顶,幽径深入深丛,这些细节都展现出孤山的幽静和神秘。

古迹的传说都带着异样的色彩,秋天的屏风描绘不出这样的景色。这样的景色只有诗人才能欣赏,只有隐居的游客才能真正领略。诗人感叹市井中的喧嚣和尘埃,使得这样的景色越来越难以见到。

总的来说,这首诗充满了对孤山的赞美和对隐逸生活的向往。诗人以优美的语言和生动的描绘,让我们感受到了孤山的美丽和神秘。这种美不仅仅是视觉上的,更是心灵上的享受。

译文:

在湖心的孤山上,四周视野开阔,湖水无边无际。它的根茎深入湖底,青翠叠翠,点缀着寒冷的天空。它的气势雄伟,足以比肩蓬莱仙岛。清晨的金沙闪烁生辉,晴天的山坡玛瑙般红艳。春雨中的云雾,夕阳下的倒影,都显得如此美丽动人。垂挂的野蔓、疏钟环绕的佛宫、清澈的泉流、深入深丛的幽径,都展现出孤山的幽静和神秘。这里的古迹传说都带着异样的色彩,让人流连忘返。这里的美景只有隐居的游客才能真正领略,感叹市井中的喧嚣和尘埃。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号