登录
[宋] 释智圆
白犬宵行似有情，为防暴客到天明。
近来守禦无功绩，不吠人形祇吠声。
以下是我根据原文所做的赏析，希望您能满意：
湖西杂感诗
宋 释智圆
白犬行时如有情，夜防暴客到天明。 近来守御无功绩，不吠人形只吠声。
释智圆是宋代一位有名的诗僧，他生活在北宋初年，当时社会治安状况不佳，盗贼横行，他在此背景下创作了这首诗。诗中描绘了一只白狗夜巡的情景，这只白狗忠于职守，警惕地防备着夜行的暴客，一直到天明。但近来它似乎并未做出什么防卫的功绩，只是不停地发出吠声，而没有真正抓到过一个盗贼。诗人通过这只白狗的形象，表达了对当时社会治安状况的忧虑和对守卫者的不满。
从现代文的角度来看，这首诗的译文如下：
夜晚巡逻的白犬行进着，似乎充满了情感，为了防止盗贼入侵，它一整夜警觉到天明。近来它似乎并未做出什么防卫的功绩，只是不停地发出吠声，而没有真正抓到过一个盗贼。
这样的译文保留了原诗的意境和情感，同时也更贴近现代读者的阅读习惯。希望这个回答能够让您满意。
微信扫一扫
释智圆诗词推荐