登录

《山居偶成》宋释智圆原文赏析、现代文翻译

[宋] 释智圆

《山居偶成》原文

世上喧哗耳不闻,烟萝深处绝人群。

岁寒弗改怜高柏,舒卷无机爱白云。

闲采药苗医故疾,旋编红叶写新文。

有人来问居山意,寂寂茆堂日又曛。

现代文赏析、翻译

山居偶成

世人忙碌我无争,幽谷隐居绝世尘。

松柏常青心独爱,白云舒卷意欣欣。

采药疗疾解旧疾,红叶编文生新文。

若有问山居之意,日暮茆堂寂无声。

诗人用高柏、白云象征山居的宁静与闲适,表达了对山林隐逸生活的喜爱与向往。诗的前两句“世上喧哗耳不闻,烟萝深处绝人群”,直接表明了诗人对喧嚣尘世的厌倦和对山林隐逸的向往。诗人远离人群,隐居在烟萝深处,听不到世上的喧哗,过着与世隔绝的生活,这是一种多么惬意的隐居生活啊!

接下来的两句“岁寒弗改怜高柏,舒卷无机爱白云”,进一步描绘了山居生活的特点。诗人喜爱高洁的松柏,这冬寒不改的松柏,象征着诗人高洁的情怀和不随流俗的生活态度。而那随风舒卷的白云,悠闲自在,无拘无束,这不正象征着山居生活的自由与惬意吗?

在治病和赋诗方面,诗人也描绘的十分生动。“闲采药苗医故疾,旋编红叶写新文”,采药苗治病,编红叶为书,生动描绘了山居生活的闲适与赋诗的情景。这两句又似是问答,好像有人在问:你为什么要采药治病?诗人回答说:我是用采来的药苗来治疗旧疾啊!“旋编红叶写新文”,好像又是在问:那你编诗和写诗新文呢?诗人回答说:我是用红叶来编织新诗,这多富有诗意和雅趣啊!

最后两句“有人来问居山意,寂寂茆堂日又曛”,诗人直接回答了有人来问他在山中的居住之意,诗人说:我在山中的茆堂里,每天都是寂静无声地过日子,直到日落西山人影散尽。这两句表达了诗人对山居生活的喜爱和自豪之情。

整首诗语言质朴自然,描绘了山居生活的宁静、闲适和自由自在的特点,表达了诗人对山林隐逸生活的向往和喜爱之情。同时,诗中也蕴含着诗人高洁的情怀和不随流俗的生活态度。这种高洁、自由、闲适的生活态度和人生哲学,对于现代人来说,仍然具有很大的启示意义。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号