登录

《江亭晚望》宋释智圆原文赏析、现代文翻译

[宋] 释智圆

《江亭晚望》原文

江亭闲寫望,秋景正无穷。

鸟没寒云外,帆归暮色中。

淡烟生极浦,败叶坠凉风。

回道闻渔唱,人家隔苇丛。

现代文赏析、翻译

江亭闲写望,秋景正无穷。 远去的鸟隐没在寒云之外,乘风而归的船只夹着暮色。 烟升在远离江边的湖泊,落叶飘飘迎着凉风飘下。 回首传来渔人的歌声,人家就在茂密的芦苇之中。

从“望”中看出江亭的闲静幽深,我坐在这里悠然欣赏着眼前的秋景。一片萧瑟之景映入我的眼帘,鸟儿远去,只剩下寒云,船只归岸,深陷暮色。淡淡的烟雾中,极浦升起,落叶纷纷,凉风袭来。整个一幅秋天的画卷,我听到了渔人的歌声,人家在芦苇丛中。

此诗描绘了秋天的江边晚景,有鸟儿在寒云外飞去,有白帆在暮色中归来,有淡淡的烟雾从远处的水面升腾起来,有枯黄的树叶被凉风吹落,表现了作者悠闲的心情和景物特有的美。这样的诗非常注重景物的描写和作者感情的结合,通过这种写法,能够将景物和心情水到渠成地融合在一起。从景色的描写中表现出秋色之美和作者的悠闲之情。诗人以其灵心妙悟把握着外界景物生命的脉动,而诗人本身的喜悦、超脱、淡泊、宁静又随着这一脉动而传达出来。这样的诗既有意境的营造,又有对生活的描绘,两者相辅相成,形成了富有生气的艺术整体。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号