登录
[唐] 綦毋潜
墨客钟张侣，材高吴越珍。
千门来谒帝，驷马去荣亲。
吏邑沿清洛，乡山指白蘋.归期应不远，当及未央春。
唐代诗人綦毋潜《送集贤学士伊阙史少府放归江东觐省（一作陶翰诗）》是一首送别诗，表达了对友人的赞美和对友人归乡的祝福。下面是对这首诗的赏析和现代文译文：
首先，这首诗的主题是送别，但诗人并没有过多地描绘离别的伤感，而是以赞美友人的口吻来表达情感。诗人将友人比作古代的文人墨客钟馗和张衡，称赞友人的才华是吴越地区的珍宝。这样的赞美之词，既表达了诗人对友人的敬仰之情，也展现出友人的独特魅力。
其次，诗中提到友人前往京城拜见皇帝，并带着驷马高车回家探望亲人。这一场景描绘出友人仕途顺利、地位显赫的形象，同时也体现出诗人对友人的祝福和期待。
接下来，诗人描述友人将要前往的地方，即吏邑清洛和乡山白蘋。这里的“吏邑”指的是友人将要任职的地方，“清洛”则是对洛水的赞美，而“乡山”则是指友人的故乡。这些描述既表达了对友人故乡的思念，也体现出诗人对友人的关切之情。
最后，诗人在尾联中表示，友人归乡的时间应该不会太久，而且正好赶上了未央春，也就是春天回家的好时节。这既是诗人对友人归乡的期盼和祝福，也是诗人自己情感的流露，他同样也渴望回到故乡和亲人朋友团聚。
总体而言，这首诗赞美了友人的才华、地位和品质，同时也表达了诗人对友人的祝福和关切之情。整首诗情感真挚、语言优美，是一首值得品读的送别诗。
现代文译文如下：
你的才华如古代文人墨客一般，你的品质如珍贵的吴越之宝。你一路拜访皇帝，如今驷马高车回家探望亲人。你将要前往吏邑清洛任职，乡山白蘋是你的故乡。相信你回家的时间应该不会太久，正好可以赶上未央春这个好时节。愿你一路顺风，早日与亲人团聚。
微信扫一扫
綦毋潜诗词推荐