登录

《宿太平观》唐綦毋潜原文赏析、现代文翻译

[唐] 綦毋潜

《宿太平观》原文

夕到玉京寝,窅冥云汉低。魂交仙室蝶,曙听羽人鸡。

滴沥花上露,清泠松下谿,明当访真隐,挥手入无倪。

现代文赏析、翻译

好的,以下是我根据要求对这首诗的赏析:

《宿太平观》是唐代诗人綦毋潜的一首描绘夜晚在太平观过夜的诗。太平观是道教庙观,这首诗充分展示了作者在观中过夜的情景,以及他对道教生活的向往和追求。

首句“夕到玉京寝”中的“玉京”借指太平观,“寝”为床铺、寝殿等睡觉的场所。傍晚时分,作者抵达了道观,找寻了休息的地方,表达了他对这个神秘道教的敬意。第二句“窅冥云汉低”,用形象的语言描绘出夜晚观中仰望星空的感觉,天空低垂仿佛触手可及。这两句语言富有诗情画意,体现了诗人对于太平观的神往和对宁静祥和的追求。

接下来的两句“魂交仙室蝶,曙听羽人鸡”运用丰富的想象力,进一步展示了诗人对于仙境生活的向往。“魂交仙室蝶”,在道教信仰中,修炼有成的仙人可以在羽化登仙之时进入天堂。“仙室蝶”描述的就是身处仙境中飞舞的感觉,而作者则以“魂交”来表达他与仙境的交融。而“曙听羽人鸡”则描绘了作者在清晨时分听到仙人的鸡鸣声,暗示他已经与仙界有了联系。

接下来的两句“滴沥花上露,清泠松下谿”描绘了观中的环境,滴沥的露水从花上滑落,清凉的溪流从松树下流过,宁静优美,与前面的场景相互映衬。这两句以环境来烘托出太平观仙气环绕的氛围,为下文的离别赠言做铺垫。

最后两句“明当访真隐,挥手入无倪”,诗人表明了自己将访求隐居的真人,并挥手步入无边无际的道教世界。这里,“真隐”可能指的是隐居的道士生活,也暗示了作者对于道教生活的向往和追求。

总的来说,《宿太平观》是一首描绘诗人夜晚在道教庙观过夜的诗,通过生动的描绘和丰富的想象,表达了诗人对道教生活的向往和追求。整首诗语言优美,意境深远,充满了对道教生活的敬仰和向往。

以下是这首诗的现代文译文:

夜晚我来到这座玉京庙,云雾缭绕中寻觅床铺。魂灵与仙室中的蝴蝶共舞,清晨时分倾听仙人的鸡鸣。花儿上滴落的露珠滴答作响,松树下的溪流清凉沁人。明日我将寻访那位隐士,挥手间步入道教的无边世界。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号