登录
[唐] 綦毋潜
西坂何缭绕，青林问子家。
天寒噪野雀，日晚度城鸦。
寂历道傍树，曈曨原上霞。
兹情不可说，长恨隐沦赊。
下面是我根据您的要求为綦毋潜《送储十二还庄城》作的赏析：
在现代看来，乡愁只是让人充满无尽乡愁的一个温馨小院子。在送友还庄的这段生活告一段落之时，那也像是刹那春雪飞走的一小段时间被深度固定在那所见事物所及之遥远了些的现代长时空中，令人倍感思乡之情的深沉。所以诗人忍不住写下了这首诗，去怀念他那一小段时光。
诗的首联写出了储十二还庄城的路线和归程的早，同时也表达了诗人送别的时令。“西坂何缭绕，青林问子家。”从西边的小路走来，你寻着青林的影子，不知找到什么地方去了。这看似简单的景物描写，却把诗人送友的早春时分，还庄城外的一切都带入了读者的视野之中。西坂、青林、野雀、城鸦、原上霞，这些景物都带有早春的色彩，而这一切都缭绕在诗人的眼前，让他感到一种别离的寂寞。
颔联写出了诗人对友人归途的关心。“天寒噪野雀，日晚度城鸦。”这两句是写景，也是抒情。野雀在寒空中叫个不停，太阳也已落山了，城鸦也开始了归飞。这两句中蕴含了诗人对友人的深深关切和对自己寂寞无聊的心情的流露。
颈联写出了诗人对友人离别的寂寞心情。“寂历道傍树，曈曨原上霞。”诗人站在那里目送友人远去，直到看不见了，才离开路边树旁的那几棵树；这时天已晚了，但原上的晚霞却仍然很灿烂。这一句中，既有离别时的寂静无声，又有送别友人后的失落感；同时夕阳西下又象征着暮年将至。这一联是全诗的诗眼，它将整首诗的意境都凝聚在寂静、失落、怅然的气氛中。
尾联写诗人心中一种无法言说的无奈感。“兹情不可说，长恨隐沦赊。”这样的心情是不能与人分享的，只能长久的压抑在心底里。虽然表达得有些隐晦，但也可以从“隐沦”二字揣摩出他内心的惆怅与无奈。他觉得生活中的失意和寂寞仿佛都在生活中渐渐淡化消失了一样，无法对人倾诉。尽管不能对人说，可它总是无时无刻不在煎熬着他的心。而在这无法排遣的失落和惆怅中他也看到了人生的真谛：世间的离别总会带来些许伤感与无奈。因此即使送友离开的是诗人自己也是他日后思念的根源——这样的事太让人心痛了！所以只能说：“兹情不可说。”说又有何益呢？或许只能是记忆而已了！
译文如下：
村庄的路弯弯曲曲通向西边山坡脚下缭绕的树丛之中；依稀还可听见那青翠林木深处有人说道：“朋友，到家了要慢走啊。”路旁那些野外鸣雀簇动不已，黄昏时刻你骑马经过庄城回乡了。漫长的道路上树叶静静地挂在树枝上；荒野上落日余晖闪烁出猩红的光芒万丈霞光闪烁在天边傍晚时候有光色迷迷茫茫的原野上不时有一两下雀叫声隐隐约约地在空间萦绕低旋由此所起的寂静平和气氛显映出我的心怀。“此次去也不知什么时候再重逢离别。有幸能把青春留在故土上而把暮年留在知己旁。”
綦毋潜是一位山水诗人，他的诗多以山水田园为题材，但这首诗却表达了他内心的惆怅与无奈之情。他以细腻的笔触描绘了离别的场景和离别后的寂寞心情，表达了他对人生的深刻思考和对友情的珍视之情。同时他也以自己的情感体验去感受友人的离别之痛，这种情感体验是十分真挚和感人的。
微信扫一扫
綦毋潜诗词推荐