登录

《若耶溪逢孔九》唐綦毋潜原文赏析、现代文翻译

[唐] 綦毋潜

《若耶溪逢孔九》原文

相逢此溪曲,胜托在烟霞。

潭影竹间动,岩阴檐外斜。

人言上皇代,犬吠武陵家。

借问淹留日,春风满若耶。

现代文赏析、翻译

现代文译文:

在这溪流的拐弯处与你相遇,我多么幸运,可以栖身于烟霞。竹林中的潭水倒影着摇曳的竹影,山岩的阴影斜洒在屋檐外。人们传说这里曾住着皇帝时的代国,也有人曾在此地听到过犬吠声,像是武陵人家。请问你在这里停留了多久?若耶溪上,春风正浓。

赏析:

此诗描绘了若耶溪优美的自然景色,同时也流露出诗人流连忘返的心情。诗中通过描述溪水、竹林、山岩、传说等元素,营造出一种宁静、清新的氛围。诗人在诗中以“烟霞”比喻若耶溪的美丽景色,表达了对自然美景的赞美。同时,“潭影竹间动,岩阴檐外斜”这两句诗描绘了溪水与竹林的互动,以及山岩阴影在屋檐外的映照,这些细节都使得画面更加生动有趣。最后,“人言上皇代,犬吠武陵家”这两句诗引用了传说,为诗歌增添了神秘色彩,同时也表达了诗人对田园生活的向往。

总之,此诗通过优美的语言和细腻的描绘,展现出若耶溪的美丽和诗人流连忘返的心情。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号