登录

《茅山洞口》唐綦毋潜原文赏析、现代文翻译

[唐] 綦毋潜

《茅山洞口》原文

华阳仙洞口,半岭拂云看。

窈窕穿苔壁,差池对石坛。

方随地脉转,稍觉水晶寒。

未果变金骨,归来兹路难。

现代文赏析、翻译

《茅山洞口》描绘了一幅神秘美丽的画卷。从字里行间可以看出诗人綦毋潜对于洞口的景色充满了向往和敬畏之情。

首先,诗人描绘了华阳仙洞口的美景。半岭拂云看,这是对洞口位置的描述,诗人站在半山腰,俯瞰洞口,仿佛能触摸到云彩。接下来,窈窕穿苔壁,描述了诗人穿过长满青苔的岩壁,进入洞口的情景。最后一句,差池对石坛,描绘了诗人看到洞口的石坛时,感到惊讶和敬畏。

接着,诗人描述了洞内景象。方随地脉转,描述了洞内地形的变化,暗示着洞内深邃莫测。稍觉水晶寒,则描绘了洞内寒气逼人的感觉。诗人对于洞内景象的描绘和感悟体现了他深厚的学问修养。

再后两句未果变金骨,归来兹路难”, 看似透露诗人的长生不老成虚无缥缈的想法没有达成。走这一条道路相当难得到成。总而言之这表示:人对现实的无奈和怀疑的常态表现出别有态度诗人老世沧桑又有强烈的渺小感。

整体来看,这首诗充满了神秘感和敬畏之情,表达了诗人对于自然和生命的深深思考和感悟。

现代文译文如下:

在半山腰上,我俯瞰着华阳仙洞的洞口,仿佛能触摸到云彩一般。穿过长满青苔的岩壁,我进入了洞口,看到了洞口的石坛,感到惊讶和敬畏。洞内地形的变化让我感到神秘莫测,寒气逼人。虽然想要长生不老的想法没有达成,但是这条道路也是相当艰难的。我对现实有了深深的无奈和怀疑。

希望这个回答您能满意。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号