登录

《早发上东门》唐綦毋潜原文赏析、现代文翻译

[唐] 綦毋潜

《早发上东门》原文

十五能行西入秦,三十无家作路人。

时命不将明主合,布衣空染洛阳尘。

现代文赏析、翻译

原诗《早发上东门》的诗人綦毋潜是一个富有才华却始终未受重用的诗人,他的内心充满了失落和无奈。这首诗是他对人生的反思和感慨,表达了他对命运的无奈和对未来的迷茫。

现代文译文:

我十五岁就离开了家乡,前往西边的秦地,但三十岁的时候却已经成了一个无家可归的路人。我始终未能与明主相遇,因此只能穿着布衣,看着洛阳城里的尘土飞扬。

赏析:

这首诗的开头两句“十五能行西入秦,三十无家作路人。”通过对比的手法,表达了诗人对命运的无奈和失落。他年轻时曾怀揣着梦想,前往西边的秦地,希望能有所作为,但岁月如梭,转眼间已经三十而立,却仍然一事无成,成了一个无家可归的路人。这种对比不仅突出了诗人的失落和无奈,也暗示了诗人对人生的深刻反思。

“时命不将明主合”一句,表达了诗人对命运的质疑和对未来的迷茫。他觉得自己并没有与明主相遇,也没有得到明主的赏识和重用,因此感到迷茫和无助。这种情绪也反映了诗人对当时社会现实的无奈和失望。

“布衣空染洛阳尘”则通过描绘诗人穿着布衣,看着洛阳城里的尘土飞扬的场景,进一步表达了诗人的失落和无奈。洛阳是当时的都城,是权力和名利的象征,但诗人却只能看着这些尘土飞扬,自己却无法在其中有所作为。这种场景的描绘,既表现了诗人的失落和无奈,也暗示了诗人对现实的不满和反抗。

总的来说,这首诗通过对比、反问、场景描绘等手法,表达了诗人对命运的无奈和对未来的迷茫,以及对当时社会现实的深刻反思。这首诗的语言朴素、情感真挚,表现了诗人内心的真实感受,具有很强的感染力。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号