登录

《过方尊师院》唐綦毋潜原文赏析、现代文翻译

[唐] 綦毋潜

《过方尊师院》原文

羽客北山寻,草堂松径深。

养神宗示法,得道不知心。

洞户逢双履,寥天有一琴。

更登玄圃上,仍种杏成林。

现代文赏析、翻译

唐代诗人綦毋潜《过方尊师院》描绘了一幅宁静的隐居生活画卷,同时也传达出对道家生活的向往和追求。下面是我对这首诗的赏析和译文:

赏析:

綦毋潜笔下的《过方尊师院》充满了对道家生活的向往和赞美。诗中描绘了北山寻访道人的场景,表现出隐居者的恬静与自在。

“羽客北山寻,草堂松径深。”诗人在北山寻找道人,只见草堂掩映在茂密的松树之中,这松径深处的清幽景象令人心旷神怡。

“养神宗示法,得道不知心。”道人在修行中,专注于养生、示法,已达到忘我之境,即所谓“得道不知心”。这是对道家生活的崇高赞美,同时也表现出诗人对修身养性的向往。

“洞户逢双履,寥天有一琴。”在道士居住的洞房中,诗人遇见了双双成行的鞋袜,这或许象征着生活的简单和纯粹。而道士悠然自得,闲适地在寥天之境弹琴,展现出一种超然物外的境界。

“更登玄圃上,仍种杏成林。”诗人登上玄圃,继续追求更高的境界,同时也在道院种下杏树,象征着他对美好生活的向往和追求。

译文:

诗人綦毋潜寻访道人,来到北山草堂,只见松树掩映下深幽宁静。道人专注于养生、示法,已达到忘我之境,生活简单而纯粹。在道院洞房中,诗人遇见双双成行的鞋袜,悠然自得地在寥天之境弹琴。诗人登上玄圃,继续追求更高的境界,同时也在道院种下杏树,象征着他对美好生活的向往和追求。

以上就是对《过方尊师院》的赏析和译文,希望能帮助到你。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号