登录

《送宋秀才》唐綦毋潜原文赏析、现代文翻译

[唐] 綦毋潜

《送宋秀才》原文

冠古积荣盛,当时数戟门。

旧交丞相子,继世五侯孙。

长剑倚天外,短书盈万言。

秋风一送别,江上黯消魂。

现代文赏析、翻译

现代文译文:

宋秀才的家门楣古稀,枝繁叶茂,可谓是名门望族,当时的盛况是可以和张敞画眉相媲美的。宋秀才的父亲是丞相的公子,祖父是五侯的后代,世代书香门第,声名远扬。

宋秀才胸怀壮志,笔下生花,笔下万言,洋洋洒洒。我送他离开就像秋风一样,他离开了熟悉的家乡,来到陌生的地方,难免黯然销魂。

赏析:

首联“冠古积荣盛,当时数戟门。”是对宋秀才家世的赞美。这一联既交代了宋秀才家族的历史和现状,又表明宋家与权贵有着密切的关系,具有一定的社会地位。通过这一联的描写,诗人对宋秀才的家族背景和才学给予了高度的评价。

颔联“旧交丞相子,继世五侯孙。”这一联是对宋秀才父亲和祖父的赞美,表达了诗人对他们的敬仰之情。其中,“旧交”一词表现了诗人与宋秀才家的关系密切,同时也为后文“秋风一送别”作铺垫。

颈联“长剑倚天外,短书盈万言。”是对宋秀才本人的描写和赞美。这一联表达了宋秀才的远大志向和博学多才。他既有志于天下,又擅长诗词歌赋,是一位才华横溢的青年才俊。这一联也是诗人对宋秀才的祝愿和期待。

尾联“秋风一送别,江上黯消魂。”这一联是全诗的高潮。诗人送别友人,感叹秋风萧瑟、江水凄冷,表达了离别的悲伤之情。同时也为全诗定下了悲凉的基调。

总的来说,《送宋秀才》是一首送别诗,通过对友人家世、才学、志向的描写和赞美,表达了诗人对友人的祝福和期待。同时,这首诗也表现了诗人对友情的珍视和对人生的感慨。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号