登录

《满公房》唐綦毋潜原文赏析、现代文翻译

[唐] 綦毋潜

《满公房》原文

世界莲花藏,行人香火缘。

灯王照不尽,中夜寂相传。

现代文赏析、翻译

满公房

唐 綦毋潜

世界莲花藏,行人香火缘。 灯王照不尽,中夜寂相传。

原诗以简淡的笔法,描绘了满公房的清幽冷寂。莲花藏世界,是佛家语。佛家把佛法比喻作莲花,认为佛法就像莲花一样纯洁高尚,能满足众生的需求,具有无穷的魅力。这里诗人以莲花藏世界来形容满公房,赞美了满公房佛法的高深和纯洁。同时,诗人也以佛家语来表达自己与满公房的因缘,即自己与满公房的因佛法结缘,这里的香火缘也透露出满公房信奉佛教的信息。

中夜相传达悟的只是寂静。除了几声细微的佛号。照明全室的是一盏微弱昏暗的油灯。即王明于尽际普照众生的大灯王所照不到的静夜小境,也就是般若空慧之光无法普照之处。“灯王照不尽”就是用了一个反衬的法子,点出了满公房深秘不传、人所不易到达的特点。

这首诗语言简淡,意境清幽,表达了诗人对满公房清净寂灭的追求。同时,也表达了佛教禅宗的中夜传悟的思想。

现代文译文:

满公房中藏有莲花的秘密,信奉佛法的香火因缘不断。微弱的灯光王无法照亮所有,深夜中寂静相传。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号