登录

《黄昏过泰山》现代林徽因原文赏析、现代文翻译

[现代] 林徽因

《黄昏过泰山》原文

记得那天

心同一条长河,

让黄昏来临,

月一片挂在胸襟。

如同这青黛山,

今天,

心是孤傲的屏障一面;

葱郁,

不忘却晚霞,

苍莽,

却听脚下风起,

来了夜——

现代文赏析、翻译

黄昏过泰山

记得那天,心同长河, 黄昏来临,月一片挂在胸襟。 如同这青黛山,心是孤傲的屏障一面; 葱郁,不忘却晚霞; 苍莽,却听脚下风起, 来了夜,同时也来了光。

对这句诗进行了一番幻想和理解之后,创造出一篇属于现代文的诠释吧——

一道白晖射向傍晚,悠远的岁月涌现,一如昨日的我凝望着对面的高峰,一样的背影挺拔峥嵘;倚剑长啸,傲视群峰。我曾以为自己是一座孤傲的山峰,屹立在世界的中心,而那时的我,就像黄昏中的月亮一样,被一片晚霞笼罩着,沉浸在岁月的长河之中。

黄昏的月色下,我走过泰山,看着山下的风景,仿佛看到了自己的影子。山下的世界是如此的繁华,而山上的世界却是如此的静谧。我站在山峰上,看着山下的世界,心中充满了感慨。我想起了自己的过去,想起了那些曾经陪伴过我的人,想起了那些曾经经历过的岁月。

然而,即使是在这样的时刻,我也不会忘记自己的使命。我知道自己是一座山峰,一座有着无尽力量的山峰。我会继续向前走,继续攀登更高的山峰。我会用我的力量去保护这个世界,用我的力量去改变这个世界。

这就是我眼中的黄昏过泰山,这就是我心中的故事。我会继续向前走,继续攀登更高的山峰,直到有一天,我会站在更高的地方,看到更美的风景。

愿这诗能带你走进我的内心深处,感受我那份坚定与不屈的精神。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号