登录

《你是人间的四月天》现代林徽因原文赏析、现代文翻译

[现代] 林徽因

《你是人间的四月天》原文

我说你是人间的四月天;

笑响点亮了四面风;

轻灵在春的光艳中交舞着变。

你是四月早天里的云烟,

黄昏吹着风的软,

星子在无意中闪,细雨点洒在花前。

那轻,那娉婷你是,

鲜妍百花的冠冕你戴着,

你是天真,庄严,你是夜夜的月圆。

雪化后那片鹅黄,你像;

新鲜初放芽的绿,你是;

柔嫩喜悦,水光浮动着你梦期待中白莲。

你是一树一树的花开,

是燕在梁间呢喃,——你是爱,是暖,

是希望,你是人间的四月天!

现代文赏析、翻译

《你是人间的四月天》

你是人间的四月天,笑语如烟,四风翩翩。 春风轻舞,花色熠熠,你在光影中翩翩起舞。 你是四月早天里的云烟,黄昏的微风轻轻吹拂。 星子在夜空中闪烁,细雨点洒在花前,你是那般柔美,娉婷。

你是四月里的新鲜,百花簇拥的冠冕, 天真而庄重,你是夜夜的月圆,照亮人间。 雪化后的那一片嫩黄,你的模样。 如同新生的芽儿,充满着生命的活力和喜悦。

水光在你的脸上闪烁,你的梦想如同白莲初放。 你是一树一树的花开,春天的使者,带来生命的歌声。 你是燕子在梁间呢喃,你是爱,是暖,是希望。 你是人间的四月天,给人带来无尽的喜悦和温暖。

诗中的四月天是一个富有象征的意象,象征着生命、爱情和希望。诗人通过描绘四月的风景和花卉,将这种意象具体化,同时表达了生命的美丽和爱情的美好。

在诗中,诗人用优美的语言描述了你的形象,将你比喻为春天的使者、新生的芽儿、水光中的白莲、一树一树的花开和燕子在梁间呢喃等意象,表现了你的美丽、温柔、喜悦和充满生命力的特质。最后一句“你是人间的四月天”更是点明了主题,表达了诗人对你的深深爱意和感激之情。

总之,这首诗通过描绘四月的风景和花卉来赞美生命和爱情的美好,同时通过丰富的意象和优美的语言表现了你的美丽和温柔特质。诗人林徽因用她独特的笔触表达了对生命的热爱和对爱情的追求,使得这首诗成为了一首优美的诗篇。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号