登录
[现代] 林徽因
山中一个夏夜，深得
象没有底一样；
黑影，松林密密的；
周围没有点光亮。
对山闪着只一盏灯———两盏
象夜的眼，夜的眼在看！
满山的风全蹑着脚
象是走路一样；
躲过了各处的枝叶
各处的草，不响。
单是流水，不断的在山谷上
石头的心，石头的口在唱。
均匀的一片静，罩下
象张软垂的幔帐。
疑问不见了，四角里
模糊，是梦在窥探？
夜象在祈祷，无声的在期望
幽郁的虔诚在无声里布漫。
1931年
原创赏析：
在这个深邃的山中夏夜，一切都显得如此神秘而深远。黑影如浓墨般洒在密密的松林之上，仿佛无底一般。周围没有一丝光亮，仿佛是夜晚的守望者，独自闪耀着仅有的灯火——那是一盏两盏的灯光，如夜的眼睛，静静凝视着这片山林。
山风蹑着脚，仿佛行走在幽谷之中，小心翼翼地避开了各处的枝叶和草丛。只有流水的声音，如同石头的心口在歌唱，均匀而宁静，如同一幅软垂的幔帐，将这山中的夏夜笼罩在一片静谧之中。
在这静谧之中，疑问似乎消失了，四角变得模糊，仿佛梦在窥探。夜在祈祷，无声地期待着，这幽郁的虔诚弥漫在无声的空气里。这个夏夜，如同一个神秘的诗篇，充满了静默、神秘和期待，让人无法抗拒地沉醉其中。
译文：
在山中的一个夏日夜晚，深得如同无底；黑影密密麻麻地笼罩在松林之上，周围没有一点光亮。只有山峦之间闪烁着几盏灯火——那是夜的眼睛，静静地看着这片山林。山风轻拂，仿佛蹑着脚走路一样；它躲过了各处的枝叶和草丛，没有发出一点声响。只有溪水潺潺，不断地在山谷间流淌；石头的心、石头的口在歌唱。整个山野都笼罩在一片均匀的静谧之中。
这个夏夜是那么的神秘和迷人，让人感到疑问和困惑都消失了，四周变得模糊不清，仿佛是梦在窥探。夜在无声地祈祷和期待着，这幽深的虔诚弥漫在无声的空气里。这个夏夜，如同一个美丽的诗篇，让人沉醉其中，无法自拔。
微信扫一扫
林徽因诗词推荐