登录

《仍然》现代林徽因原文赏析、现代文翻译

[现代] 林徽因

《仍然》原文

你舒伸得象一湖水向着晴空里

白云,又象是一流冷涧,澄清

许我循着林岸穷究你的泉源:

我却仍然怀抱着百般的疑心

对你的每一个映影!

你展开象个千辨的花朵!

鲜妍是你的每一瓣,更有芳沁,

那温存袭人的花气,伴着晚凉:

我说花儿,这正是春的捉弄人,

来偷取人们的痴情!

你又学叶叶的书篇随风吹展,

揭示你的每一个深思;每一角心境,

你的眼睛望着我,不断的在说话:

我却仍然没有回答,一片的沉静

永远守住我的魂灵。

现代文赏析、翻译

现代诗人林徽因的《仍然》是一首描绘爱情主题的诗,通过细腻的笔触,将爱情的深沉和不确定性表现得淋漓尽致。

诗中,诗人将爱人比作一湖水,平静、清澈,有着无限的包容和深沉。接着,诗人又将爱人比作一冷涧,澄清、安静,散发着清新的气息。这样的比喻展现了爱人的美丽和温柔,同时也传达出诗人对爱人的深深迷恋。

然而,诗人并未因此而满足,她仍然怀抱着疑心,对爱人的每一个映影都充满了不确定性。这种矛盾的心情正是爱情中最常见的心理表现之一,使得诗歌更具有现实感。

接下来的诗句中,诗人通过将爱人比作千辨的花朵、有芳沁的花气,描绘出了爱情的鲜艳和温馨,这更进一步地加深了读者的感情体验。在最后一节中,诗人表达了被爱情捉弄、无法抵抗的无奈心情。这是一种浪漫的爱情的表达方式,引人深思。

全诗采用浪漫主义手法,以形象生动、感情深沉的诗句表现了诗人对爱情的感受和理解。诗歌不仅是一首爱情的颂歌,更是一种情感体验的表达。读后使人产生共鸣,同时也使人更加珍视自己的爱情。

整体而言,《仍然》这首诗在语言和情感表达上都表现出林徽因诗歌的特点和风格。其清新脱俗的语言和深情的表达方式使得这首诗成为了林徽因的代表作之一。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号