登录

《雨后天》现代林徽因原文赏析、现代文翻译

[现代] 林徽因

《雨后天》原文

我爱这雨后天,

这平原的青草一片!

我的心没底止的跟着风吹,

风吹:

吹远了香草,落叶,

吹远了一缕云,象烟——

象烟。

现代文赏析、翻译

雨后天

我爱这雨后天, 这平原的青草一片! 我的心没底止的跟着风吹, 风吹:吹远了香草,落叶, 吹远了一缕云,象烟——象烟。

这是林徽因的一首非常美丽的诗。这首诗以雨后平原的清新景象为背景,表达了诗人内心的自由和无拘无束的情感。

“我爱这雨后天,这平原的青草一片!”这句诗直接而热烈地表达了诗人对雨后天际景象的喜爱。青草的绿色在这里象征着生命的活力和生机,也象征着诗人内心的平静和自由。

“我的心没底止的跟着风吹”这句诗则展示了诗人内心的无边无际,她的心如同风一样自由飘荡,不受任何束缚。这种自由在雨后的清新空气中显得尤为强烈。

“风吹:吹远了香草,落叶,吹远了一缕云,象烟——象烟。”这句诗进一步描绘了风吹过后的景象,香草、落叶被吹远,一缕云也被吹得如烟般飘散。这里用香草、落叶、云等意象来象征生命的起伏和变化,同时也表达了诗人内心的无拘无束和自由自在。

整首诗以雨后天为背景,通过描绘自然景象来表达诗人内心的情感。诗人通过对自然景象的描绘,展现了自己内心的自由和无拘无束,同时也表达了对生命的热爱和尊重。这首诗以其优美的语言和深刻的情感而备受读者喜爱。

至于译文,我会尽力将其翻译成现代汉语,以便更直观地理解诗人的情感和意象。

雨后天

我热爱这雨后的世界, 平原上绿草如茵一片。 我的心如同无边无际的风, 随风飘荡,追寻着自由的踪迹。

风儿吹过,香草远去,落叶纷飞, 一缕云儿也被风儿吹散如烟。 在这雨后的世界中,我感到无比自由, 仿佛一切束缚都被风吹散。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号