登录

《笑》现代林徽因原文赏析、现代文翻译

[现代] 林徽因

《笑》原文

笑的是她的眼睛,口唇,

和唇边浑圆的旋涡。

艳丽如同露珠,

朵朵的笑向

贝齿的闪光里躲。

那是笑——神的笑,美的笑;

水的映影,风的轻歌。

笑的是她惺松的鬈发,

散乱的挨着她的耳朵。

轻软如同花影,

痒痒的甜蜜

涌进了你的心窝。

那是笑——诗的笑,画的笑:

云的留痕,浪的柔波。

现代文赏析、翻译

以下是我根据原文翻译和创作的赏析:

笑,她的笑容是诗意的。她那如泉水般的双眼,那鲜活而甜蜜的笑容,在唇边展现出一幅迷人的旋涡,就像早晨露珠闪烁在花朵上一般。笑起来的时候,那美妙的光影就像隐藏在贝齿之中,温柔而动人。

这是神的笑,是美的笑,它如同水映照在镜中的倒影,又如同风轻轻吹过水面,泛起层层涟漪。她的卷发在笑中轻轻摇曳,如同花影般轻软而迷人,痒痒的甜蜜涌进了你的心窝。

这是诗的笑,是画的笑,它如云的痕迹般飘渺,如浪的柔波般细腻。她的笑容仿佛一幅流动的画卷,充满了诗意和美感,让人沉醉其中。她的笑容是如此的纯净和自然,仿佛她就是大自然的化身,将最美的瞬间定格在她的笑容之中。

她的笑容是如此的独特和令人陶醉,她不仅仅是一个诗人、一个建筑家、一个女学者,她也是一个女子,一个可爱的女人。她将自己的美好都凝结在这笑中,将其与外界的杂念和世事的烦忧隔离开来,只想静静地享受此刻的美好和安逸。笑靥如花的女人最美。这句话就是最好的例证。她并不需要通过金钱或者权力来证明自己的价值,她的价值就体现在她的笑容之中。

林徽因的这首诗以独特的视角和细腻的笔触描绘了女性的笑容之美,让人们感受到了女性特有的魅力和温暖。这首诗不仅展现了林徽因的文学才华,也展现了她的女性魅力。这正是林徽因的魅力所在,她不仅仅是一个伟大的诗人和建筑家,更是一个美丽、温暖、充满魅力的女性。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号