登录
[现代] 林徽因
什么时候再能有
那一片静；
溶溶在春风中立着，
面对着山，面对着小河流？
什么时候还能那样
满掬着希望；
披拂新绿，耳语似的诗思，
登上城楼，更听那一声钟响？
什么时候，又什么时候，心
才真能懂得
这时间的距离；山河的年岁；
昨天的静，钟声
昨天的人
怎样又在今天里划下一道影！
《无题》
何时再有那静谧， 春风中独立伫立， 山峦与小河相伴， 何时才能如此美妙？
满心希望， 新绿拂面，诗思缠绵， 登上城楼， 钟声悠悠。
何时，何地， 心才真正懂得， 时间的流转， 山河的更迭， 静谧的昨天， 钟声的回荡， 怎样在今日划下一道独特的影子？
在此诗中，林徽因描绘了她对宁静和美的渴望，对时间和变化的深思。诗中展现了对静谧自然的热爱，以及岁月流转中对人生经历的独特思考。在细腻的情感和哲理思考中，诗人在春天的小河边静静地反思过去与未来的交替，展示了其对时间和生活的深深思考。她通过对静谧的自然环境和时空转换的描绘，表达了对美好事物的向往和对时间的敬畏。同时，她也借此诗抒发了对人生的感悟和对未来的期待。这首诗不仅体现了林徽因的诗歌才华，也展现了她的情感深度和对生活的独特理解。
在现代文译文中，我们试图保留原诗的情感和意象，同时用简洁明了的语言传达其含义。译文如下：
何时再有那静谧时光， 春风轻拂，独立小桥头， 山川静美，小河潺潺。 何时才能重温旧梦，重现这般美好？
满怀希望， 新叶轻拂，诗思涌动， 登上城楼， 钟声回荡。
何处何日， 心灵方能真正领悟， 时间的流转， 山河的变换， 曾经的静谧， 曾经的钟声， 如何留下一生的印记。对于昨日的我和你，如何在今天写下生命的独特篇章？
以上是我的现代文赏析。此首诗唤起了许多人们对生活的深思和怀念，展现了诗人林徽因内心的柔软和哲思。她的情感真挚热烈，让读者仿佛置身于那春天的河边，感受到那份静谧的美好和人生的深沉思考。
微信扫一扫
林徽因诗词推荐