登录

《长沙开元寺昔与故长林许侍御题松竹》唐李群玉原文赏析、现代文翻译

[唐] 李群玉

《长沙开元寺昔与故长林许侍御题松竹》原文

墙阴数行字,怀旧惨伤情。

薜荔侵年月,莓苔压姓名。

逝川前后水,浮世短长生。

独立秋风暮,凝颦隔郢城。

现代文赏析、翻译

唐代诗人李群玉的《长沙开元寺昔与故长林许侍御题松竹》是一首描绘寺中松竹的诗,诗中蕴含了诗人对往事的怀念和对时光流逝的感慨。下面是我对这首诗的赏析,同时附上现代文译文,希望能够帮助到您:

诗人在墙阴下发现了几行字,字里行间充满了对过去时光的怀念和伤感。墙壁上长满了薜荔藤蔓,苔藓覆盖了字迹,仿佛时间在这里停滞不前。这不禁让人想起了许侍御与自己一同在这里题松竹的美好时光,然而时光荏苒,人事已非。

诗中的“逝川前后水,浮世短长生”两句,形象地表达了时光如逝川般流逝,人们只能在有限的时间里追求永恒。在时间的洪流中,人们的生命显得如此短暂,然而追求长生不老却又是那么的渺茫。这种对比让人深感人生的无奈和无常。

诗人在秋天的傍晚独立在寺中,秋风萧瑟,仿佛可以听到松竹的低语。他凝视着远处的郢城,心中充满了感慨。他想起自己曾经与好友在这里题松竹的情景,如今物是人非,不禁悲从中来。

现代文译文:

在寺墙的阴影处,我发现了几行字迹斑驳的诗句,字里行间充满了对过去的怀念和伤感。墙壁上长满了薜荔藤蔓和苔藓,覆盖了那些诗句,仿佛时间在这里停滞不前。我想起了曾经与一位好友一同在这里题松竹的美好时光,然而时光荏苒,人事已非。

时光如逝川般流逝,人们只能在有限的时间里追求永恒。在时间的洪流中,我们的生命显得如此短暂,然而追求长生不老却又是那么的渺茫。站在寺中,秋风萧瑟,我凝视着远处的郢城,心中充满了感慨。那些曾经的美好时光已经一去不复返,只剩我独自在这座寺庙中悲痛地怀念过去。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号